日本語の語源には面白いものがたくさんあります。
前に「国語辞典を読む楽しみ」という記事を書きましたが、語源を知ることは日本語を深く知る手掛かりにもなりますので、ぜひ気楽に楽しんでお読みください。
以前にも散発的に「日本語の面白い語源・由来」の記事をいくつか書きましたが、検索の便宜も考えて前回に引き続き、「50音順」にシリーズで、面白い言葉の意味と語源が何かをご紹介したいと思います。季語のある言葉については、例句もご紹介します。
１．蝸牛角上の争い（かぎゅうかくじょうのあらそい）
「蝸牛角上の争い」とは、小さな者同士の争い、つまらない事で争うことのたとえです。「蝸角の争い」「蝸牛の角の争い」「蛮触の争い」とも言います。
蝸牛角上の争いの「蝸牛」とは、カタツムリのことです。
カタツムリの左角に国を持つ触氏と、右角に国を持つ蛮氏が、角の上で領土争いをしたという『荘子（則陽）』の寓話から出た言葉です。
２．勘当（かんどう）
「勘当」とは、親子・主従・師弟の縁を切ることです。
「勘」は「考える」の意味で、罪を法に当てて考え、処罰を決めることを「勘当」と言いました。そこから、しかり責めて叱る意味が生じ、更に、とがめて義絶する意味となりました。
江戸時代、武士は管轄の奉行所、町人は町奉行所に勘当を届け出る必要があり、登録のないものは「内証勘当」と言いました。
３．かてて加えて／糅てて加えて（かててくわえて）
「かてて加えて」とは、その上に、さらにという意味で、良くない事が重なるときに多く用います。
「かて」は、混ぜ合わせる意味の動詞「かつ（糅つ）」の連用形です。
かてて加えては、混ぜ合わせたところに更に加えるの意味から、「さらに」「その上に」を表します。
４．香り／薫り／馨り（かおり）
「香り」とは、におい、香気のことで、特に、よいにおいを指します。
香りは、動詞「かおる」の名詞形です。
かおるの語源には、「カヲル（香居）」、「カハフル（香放）」、「カハル（香張）」の意味など、「カ」を「カ（香）」と関連付ける説が多いようです。
「かぐ（嗅ぐ）」が「カ（香）」の活用とすると妥当ですが、断定はできません。
「カ（香）」の音に関連付けない説では、「ケヲル（気折）」の転という説があります。
余談ですが、小椋佳の有名な「シクラメンのかほり」という歌がありますが、「かほり」と書くのは誤りです。これについては、「シクラメンのかほりは、かをりが正しい。また香りのないシクラメンが一般的」という記事に詳しく書いていますので、ぜひご覧ください。
５．陽炎（かげろう）
「陽炎」とは、春や夏の晴れた日に、地面が熱せられて空気密度が不均一になり、通過する光が不規則に屈折して、ゆらゆらと揺れて見える現象のことです。「かぎろい」「ようえん」とも読みます。
『万葉集』の「今さらに雪降らめやもかぎろひの燃ゆる春へとなりにしものを」の例があるように、昔は、かげろうを「かぎろひ」と言いました。
同じ『万葉集』の柿本人麻呂の歌には、「東（ひんがし）の野にかぎろひの立つ見えてかへり見すれば月かたぶきぬ」とあり、ここでは「明け方の東の空にさしはじめる光（太陽）」を意味しています。
「かぎろひ」の「かぎ」は、「きらきら光って揺れる」「ちらつく」を意味する「かがよう」の「かが」と同源で、「かげ（影）」や「ほのかに光を出す」意味の「かぎる」も同源と考えられています。
「かぎろひ」の「ひ」は「火」で、かげろうは揺れて光る炎に見立てた語と考えられます。
６．鉋（かんな）
「かんな」とは、材木の表面を削って滑らかにする道具です。
古くは「カナ」と「カンナ」の両方の語形が見られますが、一般的な音変化とすれば「カナ」から「カンナ」になったと考えられます。
「カ」は、「カリ（刈り）」もしくは「カキ（掻き）」の意味です。
「ナ」は、「ナ（刀）」「ナグ（薙ぐ）」「ナデ（撫で）」など諸説ありますが断定は困難です。
室町時代以前は、「かんな」と言えば、槍の穂先の反ったような形の「やりがんな」を指しました。
現代のように、堅い木の台に刃を付けた「台かんな」を指すようになったのは、近世以降です。
余談ですが、夏の花の「カンナ」（Canna）は葦（アシ）を意味するラテン語が語源で、この植物の茎がアシのように管状（中が空洞）になっていることに由来しています。
