日本語の語源には面白いものがたくさんあります。
前に「国語辞典を読む楽しみ」という記事を書きましたが、語源を知ることは日本語を深く知る手掛かりにもなりますので、ぜひ気楽に楽しんでお読みください。
以前にも散発的に「日本語の面白い語源・由来」の記事をいくつか書きましたが、検索の便宜も考えて前回に引き続き、「50音順」にシリーズで、面白い言葉の意味と語源が何かをご紹介したいと思います。季語のある言葉については、例句もご紹介します。
１．ユッケ
「ユッケ」とは、「牛肉の赤身を細く切り、醤油・ごま油・にんにく・砂糖・コチュジャンなどで和え、中央に卵黄をのせ、ネギや松の実を散らした朝鮮料理」です。
ユッケは、韓国語で「肉」を意味する「ユク（Yuk）」と、「刺身」「なます」を意味する「フェ（Hoe）」が合わさった語で、「肉の刺身」を意味します。
ユッケの肉には、「ランプ」と呼ばれるモモ肉を使用するのが一般的ですが、マグロや馬肉、牛タンなどで作られるものもあります。
２．憂鬱（ゆううつ）
「憂鬱」とは、「心が晴れないこと。気分がふさがってこもりがちなこと。また、そのさま」です。
漢語「憂鬱」からで、『管子』や『韓詩外伝』などの中国古典が出典です。
憂鬱の「憂」は、「心配」「悩み」「とどこおる」といった意味です。
憂鬱の「鬱」は、「茂る」「群がる」「盛ん」のほか、「ふさがる」「こもる」「蒸れる」の意味もあります。
漢字の読みは「ゆううつ」ですが、母音の「う」が続くため、「体育」を「たいく」と読むように、「ゆうつ」と誤読されることが多いようです。
３．百合（ゆり）
「ユリ」とは、「夏に漏斗状の花をつけるユリ科ユリ属の総称」です。多年性で地下に鱗茎があり、食用になるものもあります。
ユリの語源は、風に吹かれて花がゆらゆらすることから「ユリ（揺り）」の意味のほか、「ヤヘククリネ（八重括根）」の意味、花が傾くことから「ユルミ（緩み）」の意味、鱗茎が寄り重なることから「ヨリ（寄り）」など諸説あります。
この中では、「揺り」の説が定説となっています。
最も古い説では、ユリ属の一般名称である朝鮮語の「nari」が転じたとする説があります。
「揺り」などの日本語に由来する説は「nari」の説よりもかなり遅いことから、「nari」に由来することが忘れられ、日本語に語源を求めたという見方がある反面、音韻変化が不自然との見方もあり、この説が正しいとは言い切れません。
ユリの漢字「百合」は、根が重なり合う様子を表すといわれることから、「ヤヘククリネ（八重括根）」や「ヨリ（寄り）」の説も考えられます。
「百合」は夏の季語で、次のような俳句があります。
・花をやれ とかく浮世は 車百合（西山宗因）
・かりそめに 早百合生けたり 谷の房（与謝蕪村）
・飴売の 箱にさいたや 百合の花（服部嵐雪）
・偽りの なき香を放ち 山の百合（飯田龍太）
４．柚子（ゆず）
「柚子」とは、「中国原産のミカン科の常緑低木」です。白い花が咲き、黄色い扁球形の実を結びます。果皮は香気が高く、果汁は酸味が強いのが特徴です。香味料・マーマレード・菓子の材料などにします。
柚子は、中国語の「柚（ユウ）」から平安時代には「ユ」と呼ばれ、「ユズ」と呼ぶようになったのは江戸時代以降です。
「ユズ」も中国語の「柚子（ユウヅィ・ユウツ）」に由来します。
「柚子」は「柚（ユ）の実（ズ）」という意味で、植物そのものが「ユ」、その果実を「ユズ」というのが本来の形です。
現在では「ユズ」の呼称で統一されているため、「柚」の一字で「ユズ」と読ませることもあります。
この植物から酢を採ることは古くから行われており、1603年の『日葡辞書』にも「ユノス（「柚の酢」の意味）」という語があるため、ユズの「ズ」を「酢」の意味と解釈するものもありますが、韓国でも「柚子（ユジャ）」と言うことから「酢」と関連付けるのは困難です。
「柚の酢」は「ユズ」の呼称が定着した要因のひとつとに過ぎず、語源は「柚の実」の意味の「ユウヅィ（ユウツ）」と考えるのが妥当です。
冬至の「柚子湯」が有名ですが、「柚子」は秋の季語で、次のような俳句があります。
・柚の色に 心もとりぬ 魚の店（市原多代女）
・荒壁や 柚子に梯子す 武者屋敷（正岡子規）
・騒然と 柚の香放てば 甲斐の国（飯田龍太）
・柚子打の 出てゐる愛宕 日和かな（長谷川櫂）
５．湯（ゆ）
「湯」とは、「水を煮えたたせて熱くしたもの。入浴するため、沸かした水。風呂。温泉。出湯（いでゆ）」のことです。
湯の語源には、温泉が湧き出る意味の「いづ（出）」の反や、「湧」の字音からなど諸説あり、有力とされているのは「ゆるむ（緩む）」の意味とする説です。
冷水は縮まるようなものであるのに対し、湯は身も緩やかになるものなので妥当な説といえます。
６．油断（ゆだん）
「油断」とは、「気を許して注意を怠ること」です。
油断の語源には、有力とされる語源が二説あります。
ひとつは、『北本涅槃経 二二』の「王が臣下に油を持たせて、一滴でもこぼしたら命を断つと命じた」という話から、「油断」の語が生まれたとする説。
もうひとつは、「ゆったり」「のんびり」という意味の古語「寛に（ゆたに）」が、音変化して「ゆだん」になったとする説です。
『北本涅槃経』の説が正しければ、「ゆだん」の漢字表記は全て「油断」となるはずですが、古辞書には「油断」のほか、数々の漢字が用いられているため考え難いものです。
「ゆたに」が音変化して「ゆだん」になったとする説は、用例が見当たりません。
ただし、四国の一部地域では「ごゆっくりしてください」という意味で「ゆだんなされ」と言うこところもあり、確定は難しいですがやや有力と言えます。
その他、行灯などの油の準備を怠ったため夜中に油が切れ、敵に襲われ命を落とすことから「油断」になったとする説もあります。
しかし、他の漢字が用いられたことが考慮されておらず、そのような文献も見られないため、漢字に当てはめて作られた後世の俗説と考えられます。
７．湯たんぽ（ゆたんぽ）
「湯たんぽ」とは、「暖房用具のひとつ。中に湯を入れ、寝床や足・腰などを暖める金属・ゴム・陶器製の容器」です。
湯たんぽの「たんぽ」は、「湯婆」の唐音読みです。
中国では唐の時代から湯たんぽの存在が見られ、「湯婆子（tangpozi）」「湯婆（tangpo）」と呼ばれました。
婆は「妻」や「母親」の意味で、妻や母親の温かい体温を感じながら寝るように、お湯を入れた容器を代わりに抱いて寝ることから付いた呼称です。
「たんぽ（湯婆）」のみで「湯たんぽ」を表しますが、日本では「たんぽ」のみでは意味が通じず、温める容器のことと解釈したことから、日本に伝わった際に「湯」が付け加えられ「湯湯婆」となりました。
日本へ湯たんぽが伝わったのは、室町時代頃とされます。
「たんぽ」の語源には叩いた時の音に由来する説もありますが、日本語起源の言葉という仮定を元に考えられた説で、叩いた時の音は関係ありません。
「湯たんぽ」「湯婆（たんぽ）」は冬の季語で、次のような俳句があります。
・起さるる 声も嬉しき 湯婆かな（各務支考）
・勤行に 起き別れたる 湯婆かな（炭太祇）
・先づよしと 足でおし出す たんぽかな（小林一茶）
・なき母の 湯婆やさめて 十二年（夏目漱石）