「発音は同じだが、互いに区別される語」である「同音異義語」（英語では「homophone（ホモフォン）」と言います）は、「いどう」（移動・異動・異同・医道など）、「かんし」（監視、看視、環視、冠詞、諫止、漢詩、菅氏など）、「きかん」（期間、機関、器官、気管、帰還、基幹、季刊など）のように日本語にはたくさんあります。
しかしこれらはそれぞれ全く意味が異なる言葉なので、使い方に迷うことはありません。
一方、「発音が同じで、意味もよく似た語」である「同音類義語」については、使い分けに悩むことも多いのではないでしょうか？
前に「同音類義語の使い分け（その１）事典と辞典と字典、製作と制作、更生と更正」という記事を書きましたが、ほかにもまだまだありますのでご紹介します。
１．食料と食糧
（１）食料
「食料」とは、一般的な食べ物全般のことです。
具体的には、人間の害となる物質を含まず、栄養素を含んでいる食用の物質のことです。米、魚、肉、野菜、果物など、一般的に食べられるものは、性質を問わず「食料」です。
似た意味の言葉として「食品」がありますが、これは人が食べる品物のことです。人間により消費されることが前提となっています。「食料」は人間以外の動物にも使用することができます。
「食料」が使われる代表的な言葉としては、「食料自給率」があります。
「食料自給率」とは、国内で消費される食べ物のうち、国内で生産された食べ物の割合を示す数値です。以前は「食糧自給率」という表記がされていましたが、現在では「食料自給率」という表記が一般的になっています。
（２）食糧
一方「食糧」とは、食べ物の中でも特に米や麦などの主食となるもののことです。
「食糧」の「糧」という漢字は通常「かて」と読み、「携帯食」「生きていく上での活力の源」といった意味があります。そのため「食糧」には、「食料」よりも生きていくための資源としての食べ物・嗜好品ではない食べ物というニュアンスが含まれています。
資源としてのニュアンスが強く、貧困支援や災害時のために備蓄する食べ物は「食糧」になります。
２．生育と成育
（１）生育
「生育」は、生まれ育つという意味ですが、主に植物が生えて育つこと・植物がおいたつことを意味します。
ただし「動物が生まれ育つ(=動物が成長して大きくなるさま)」という意味のニュアンスも持っています。
（２）成育
「成育」は、人間や動物などが大きく育つ、成長することを意味します。
余談ですが、「生育」や「成育」とよく似た言葉に「生長」と「成長」があります。「生長」は主に植物について使いますが、「成長」は「動物や植物が大きくなる」ことだけでなく「経済や産業・事業・会社などが大きくなる（経済成長・成長産業・成長株など）」という意味でも使われます。
３．特長と特徴
（１）特長
「特長」は、他と比べた時に優れている点のこと を指します。 悪い意味で目立つものに対して「特長」は使われません。 そのため、他人に長所を押し出す際によく使われる表現です。
「特長」の「長」という漢字には「長（た）ける」「優れた」という意味があります。
他に比べて目立っている「特徴」の中でも、良い点だけのことを、「特長」という言葉で表現します。他と比べて目立っていても、それが悪い点である場合には使えません。
たとえば、「従来の物より電池の持ちが長く、水に強いのがこの製品の『とくちょう』だ」、と言う際には「特長」を用いるのが自然です。 従来の製品よりも優れている点を指摘しているからです。
（２）特徴
一方、 「特徴」は、良し悪しを別として、他と比べた時に目立っている点のこと を指します。
「特徴」の「徴」という漢字には「しるし」という意味があります。
良いか悪いかにかかわらず、他と比べて違っていること、目立っていることを指す場合に使う言葉です。つまり「特徴」は利点である場合も、欠点である場合も使えます。
４．稼働と稼動
（１）稼働
「稼働」は、文字通り「かせぎはたらく」ことで、人や機械が働くことを意味する言葉です。
「稼働」には2つの意味があります。1つ目は「働くこと」という意味で、2つ目は「機械を運転する」や「機械が仕事をする」という意味です。
どちらも「働くこと」を意味していますが、1つ目は「人」が、2つ目は「機械」が働くことを表しています。たとえば「稼働人口」「稼働日数」という使い方の場合、「稼働」は「人が働くこと」を意味します。
ちなみに「働」という漢字は、日本で作られた漢字（国字）で、「稼」は本来、「（穀物などを）植える」または「（穀物などの）実り」という意味であって、「かせぐ」「かせぎ」というのは日本で付けられた訓（国訓）です。
（２）稼動
「稼動」にも2つの意味があります。1つ目は「働くこと」という意味で、2つ目は「機械を運転する」や「機械が仕事をする」という意味です。
「稼働」の「働」には「にんべん」が加えられていることから「人が働く」状況で使われ、「稼動」は「機械が働く」状況で使われます。
「（車両の）稼動率」「稼動施設」などと使います。
「なにが働くのか」によって使い分けがあるものの、実際には人間と機械の両方が働いていたり、どちらが働いているか判断しづらかったりするため一般的には「稼働」が使用されます。
新聞・放送の分野では、「稼働」に統一し、「稼動」は用いないことになっています。
なお、「稼働と稼動」とよく似た使い分けに「実働と実動」があります。
人が実際に仕事に携わって働くことの場合は「実働」と書き、「実働七時間の労働」などと使います。
一方、機械などを実際に運転することの場合は「実動」と書き、「実動台数」などと使います。
にほんブログ村