How long will Kei Komuro and Princess Mako continue to receive special treatment using public funds (taxpayer money)?

フォローする



小室圭・眞子夫妻渡米

<prologue>

I started a blog called “The Baby Boomer Generation’s Miscellaneous Blog”(Dankai-sedai no garakutatyou:団塊世代の我楽多(がらくた)帳) in July 2018, about a year before I fully retired. More than six years have passed since then, and the number of articles has increased considerably.

So, in order to make them accessible to people who don’t understand Japanese, I decided to translate my past articles into English and publish them.

It may sound a bit exaggerated, but I would like to make this my life’s work.

It should be noted that haiku and waka (Japanese short fixed form poems) are quite difficult to translate into English, so some parts are written in Japanese.

If you are interested in haiku or waka and would like to know more, please read introductory or specialized books on haiku or waka written in English.

I also write many articles about the Japanese language. I would be happy if these inspire more people to want to learn Japanese.

 

my blog’s URL:団塊世代の我楽多(がらくた)帳 | 団塊世代が雑学や面白い話を発信しています

my X’s URL:団塊世代の我楽多帳(@historia49) on X

 

(Reference) Original article in Japanese

・小室圭・眞子夫妻をいつまで公費(税金)で特別扱いするのか?

 

<October 21, 2022 Update> Kei Komuro Finally Passes the NY Bar Exam on His Third Attempt

It seems he finally passed the NY bar exam, a case of “third time’s the charm.”

This means that Princess Mako and Kei Komuro now have a foundation for living independently. In the future, there will be an inheritance of private property from the Emperor Emeritus and Empress Emerita to Prince Akishino, and from Prince Akishino and Princess Kiko to Princess Mako, so unless they renounce their inheritance, their financial foundation will be solid.

Now that Princess Mako and Kei Komuro are purely private citizens, I hope the government will refrain from investing any more public funds (tax money) in them, including for security reasons.

<April 15, 2022 Update> Kei Komuro Fails the NY Bar Exam on His Second Attempt

While a lawyer in that state could earn over 20 million yen annually, he failed the exam, so his current assistant-type job will only earn him around 6 million yen per year. In the United States, where the cost of living is high, this income is precarious.

Mako has already secured a job at the Metropolitan Museum of Art, showing signs of contributing to the household finances. It’s speculated that Komuro might live in New York on Mako’s spouse visa. However, this arrangement would mean Komuro wouldn’t be able to work, leaving him unemployed. Some online comments suggest he’s definitely a kept man.

 

The “marriage turmoil” between Kei Komuro and Princess Mako, which was even ridiculed as an “elopement,” dragged on for over three years, yet many citizens remained unconvinced. The marriage registration was submitted on October 26th, and a settlement was reached quickly with Kei Komuro’s mother’s former fiancé receiving a 4 million yen settlement payment. However, a lingering sense of unease remains.

While it might seem irrelevant now that Princess Mako is a “private citizen” (and Kei Komuro has always been and will always be a “private citizen”), the fact that “public funds (taxpayer money)” will continue to be used after the marriage is something I simply cannot accept.

Since hearing my high school history teacher say that “Emperor Meiji was an imposter, a substitute for Toranosuke Omuro from Choshu,” I have questioned the legitimacy of the current Imperial family.

And seeing the recent turmoil surrounding the marriage of the eldest daughter of the Akishino family, I even consider whether a national referendum on “abolishing the imperial system” should be considered. 1. How long will they continue to receive special treatment funded by taxpayers, such as public security?

I was surprised by the reports that “public security had been continuously provided for Kei Komuro’s mother, Kayo, who was criminally charged with fraudulent receipt of survivor’s pension and sickness benefits,” and that “strict security measures, including the installation of police boxes in front of their home, were in place.” More accurately, I was stunned, wondering, “Why is such a thing necessary?”

According to a royal journalist, “In the past, it was reported that the security costs for their home exceeded 5 million yen per month. While the scale is expected to decrease after their move to the US, criticism regarding ‘how long will taxpayers’ money be poured into the Komuro family?’ will be unavoidable.”

It appears that ANA upgraded the Komuro couple’s economy class tickets to business class as a special favor, despite their initial purchase.

It also appears that JAL upgraded Mr. Komuro’s economy class ticket to business class upon his return from the US, despite his initial purchase.

While this preferential treatment regarding the provision of benefits feels somewhat unusual, it’s a decision made by a private company, so there probably won’t be much complaint.

The decision to decline the lump-sum payment (approximately 140 million yen) intended to maintain dignity after leaving the imperial family, as stipulated in Article 6 of the Imperial Household Economy Law, is understandable, given the consideration of public sentiment and potential backlash.

However, the Japanese Consulate General in New York has already assigned a female staff member to serve as a “consultation point” for Ms. Mako. In parallel, they have reportedly provided information about the couple to the New York City Police Department, requesting patrols and other support as needed. However, to ensure complete security, they will have no choice but to rely on private security companies.

2. The Mystery of Kei Komuro and Princess Mako’s Luxury Apartment in New York

The British newspaper “Daily Mail” reports that the Komuro couple’s new residence is a luxury apartment in Manhattan. The apartment is a one-bedroom unit and is reportedly available for rent from approximately 500,000 yen per month.

Meanwhile, Mr. Komuro’s annual salary as a legal clerk is estimated at around 6 million yen, meaning his entire salary would be used up by rent alone.

Ensuring complete security in the United States would incur even higher security costs.

Professor Yoichi Shimada (International Politics) of Fukui Prefectural University, who is familiar with the workings of American society, says the following: “Amidst the COVID-19 pandemic and the escalating tensions between the US and China, hate crimes targeting Asians are increasing in the US. While we would like to see the utmost security, it’s unclear how much coverage the NYPD will provide. Currently, the police are facing strong criticism in the US, and their budgets are tending to be cut. Given their tight financial situation, it’s unlikely they’ll be able to dedicate their time to the couple. It would be best to contract with a security company and hire bodyguards as needed, but that would likely cost around 1.2 million yen per year.”

Ultimately, it seems they will have to rely on “Ms. Mako’s savings” and “the Akishino family’s coffers (Imperial Household expenses).”

According to a journalist specializing in the Imperial Family, “Even if she forgoes the lump-sum payment, Princess Mako has accumulated savings over many years. She has received an annual allowance of 3.05 million yen as a minor, and currently receives 9.15 million yen. She has not made any significant private expenditures, and her savings are estimated to have grown to around 150 million yen.”

“Imperial Household Expenses” (Naiteihi) are expenses paid to cover the daily expenses of the Emperor and other members of the Imperial Family residing in the Imperial Household, based on the Imperial Household Economy Law.

Article 4 of the Imperial Household Economy Law states, “Imperial Household Expenses shall cover the daily expenses of the Emperor, Empress, Grand Empress Dowager, Empress Dowager, Crown Prince, Crown Princess, Crown Grandson, Crown Grandson’s Wife, and other members of the Imperial Family residing in the Imperial Household, and shall be paid annually in a fixed amount determined separately by law.” It also states, “Funds paid as Imperial Household Expenses shall become personal funds and shall not be considered public funds belonging to the Imperial Household Agency’s accounting department.” In other words, the source of the funds is taxpayer money, but it becomes the private fortune (pocket money) of the Akishino family.

Incidentally, Princess Mako may be thinking that “we can manage if we both work in New York, utilizing her qualifications as a museum curator.”

3. Expenses paid for by the Imperial Family from taxpayer money (for your reference)

Article 3 of the Imperial Household Economy Law stipulates that “the expenses of the Imperial Household to be included in the budget shall consist of the Imperial Household Expenses, the Imperial Court Expenses, and the Imperial Family Expenses.”

(1) Imperial Household Expenses

This refers to “the daily living expenses of the Imperial Family (the Emperor and Empress and the Crown Prince’s family).” Details are as described above.

(2) Imperial Court Expenses

This refers to “the expenses for the Imperial Household’s official activities.”

This includes “expenses necessary for the Imperial Household’s official activities such as ceremonies, receiving state guests and dignitaries, imperial visits, and foreign visits; expenses necessary for the management of Imperial Household property; and expenses necessary for the maintenance of facilities such as the Imperial Palace,” as stipulated in Article 3 of the Imperial Household Economy Law. Incidentally, in fiscal year 2016, this amounted to 5,545,580,000 yen. This is public funds managed by the Imperial Household Agency.

(3) Imperial Family Expenses

This refers to “the daily living expenses of the Imperial Households other than the Imperial Family.”

This is intended to help maintain the dignity of the Imperial Family and is disbursed annually to each member of the Imperial Household Agency. The fixed amount of the Imperial Family allowance is determined by law, and in fiscal year 2016, it was 30.5 million yen. This is the base amount for calculating the Imperial Family allowance for each member; the total amount of the Imperial Family allowance in fiscal year 2016 was 229.97 million yen.

Funds disbursed as Imperial Family allowances become the personal funds of each member of the Imperial Family. (Article 6 of the Imperial Household Economy Law, Article 8 of the Law Enforcement of the Imperial Household Economy Law)

Furthermore, the Imperial Family allowance includes a lump-sum payment disbursed when a member of the Imperial Family first establishes an independent livelihood, and a lump-sum payment disbursed when a member of the Imperial Family relinquishes their status. (Article 6 of the Imperial Household Economy Law)

(4) Breakdown of Imperial Family Expenses (Based on the Government’s Draft Budget Outline for Fiscal Year 2017)

The budget for the Imperial Family is broadly divided into “Imperial Household Expenses” (approximately 6.2 billion yen) and “Imperial Household Agency Expenses” (approximately 11.2 billion yen). The Imperial Household Expenses support the activities of the Imperial Family. On the other hand, the Imperial Household Agency Expenses mainly cover personnel and administrative costs necessary for the operation of the Imperial Household Agency.

[Imperial Household Expenses] 324 million yen

This covers the daily expenses of the Emperor and Empress and the Crown Prince’s family, with an annual amount fixed. “Since 1996, the same amount has been paid four times a year, 81 million yen each. One-third of the use is for personnel costs of Imperial Household staff.”

[Imperial Family Expenses] 215 million yen

This covers the daily expenses of members of each Imperial Household branch, with an amount determined for each member according to their position. It also includes a lump-sum payment upon leaving the Imperial family; if Princess Mako and Princess Kako marry, they will each receive 137.25 million yen.

[Court Expenses] 5.679 billion yen

This covers the expenses of the Imperial Family’s official activities, including ceremonies, imperial visits, and foreign visits. Prince Hisahito, who has a claim to the throne, also has his “tuition fees” covered by the Imperial Household budget. Princess Aiko’s expenses are covered by the Imperial Household budget, and Princess Mako and Princess Kako’s expenses are covered by the Imperial Family budget.