皆さんは熟語の読み方で、二つの読み方が行われていて、どちらが正しいのか、あるいはどちらも正しいのか迷ったことはありませんか？
前に「熟語の読み方・どちらが正しいか（その１）早急・施行・依存・世論・面目」「熟語の読み方・どちらが正しいか（その２）御用達・発足・博士・幕間・大地震」という記事を書きましたが、まだまだありますので、今回も引き続きいくつか具体例をあげて解説したいと思います。
１．大安
「六曜」のひとつで、民間暦の「たいあんにち」の略で、旅立ち、移転、結婚など万事に良いとする日で、特に婚礼には、この日が好んで選ばれる慣習が今日まで続いています。
「たいあん」と「だいあん」の二つの読み方が行われていますが、正しい読み方は「たいあん」です。
「大～」の読みには、漢音の「たい」と呉音の「だい」、それに和語（やまとことば）の読み方の「おお」があります。このうち「大安」は、漢音読みで「たいあん」です。
また「大安吉日」には、(1)たいあんきちにち(2)たいあんきちじつ（3)たいあんきつじつの3通りの読み方があります。
２．大舞台
「大舞台」も、「大地震」と同様に、「おおぶたい」と「だいぶたい」の二つの読み方が行われています。
「大舞台」の従来の慣用的な読みは「おおぶたい」で、歌舞伎などの古典芸能ではこの読み方が定着しています。しかし、放送で多く使われる「晴れの場」「活躍の場」という意味の「大舞台」は、「だいぶたい」という人がかなり多くなってきています。
このため、NHKの放送での読みは、古典芸能の場合は、 「おおぶたい」は○で「だいぶたい」は×とし、スポーツなど晴れの場、活躍の場では（1）「だいぶたい」（2）「おおぶたい」としています。
一般に、音読みの語（漢語）の上に、「大」が付いた場合、おおかたは「だい」と読みます。
「だい」と読む例： 大家族、大規模、大自然、大車輪、大人物、大多数、大部分、大本山、大震災
「おお」と読む例：大げさ（袈裟）、大げんか（喧嘩）、大御所、大火事、大騒動、大時代、大道具、大所帯、大入道、大ぶろしき（風呂敷）、大掃除
３．古文書
「こもんじょ」と「こぶんしょ」の二つの読み方が行われていますが、正しい読み方は「こもんじょ」です。
歴史学の一分野に「古文書学」がありますが、これも「こもんじょがく」と言います。
４．手数
「てすう」と「てかず」の二つの読み方が行われていますが、どちらも正しい読み方です。
「手数料」の場合は「てしゅうりょう」と読むのが一般的ですが、「NHK放送用語ハンドブック」では、「手数」について、「てすう」と「てかず」の両方を認めています。
５．木の実
「きのみ」と「このみ」の二つの読み方が行われていますが、どちらも正しい読み方です。
「里の秋」という童謡では、「静かな静かな 里の秋 おせどに木（き）の実の 落ちる夜は♪」とあります。
春に木から新しく生えた芽（特に山椒の木のもの）を意味する「木の芽」も同様に、「きのめ」と「このめ」の二つの読み方が行われていますが、どちらも正しい読み方です。
ただし、俳句で春の季語である「木の芽時」は、「このめどき」と読みます。
余談ですが、木の芽時の体調不良は「気象病」と呼ばれています。
にほんブログ村