
<prologue>
I started a blog called “The Baby Boomer Generation’s Miscellaneous Blog”(Dankai-sedai no garakutatyou:団塊世代の我楽多(がらくた)帳) in July 2018, about a year before I fully retired. More than six years have passed since then, and the number of articles has increased considerably.
So, in order to make them accessible to people who don’t understand Japanese, I decided to translate my past articles into English and publish them.
It may sound a bit exaggerated, but I would like to make this my life’s work.
It should be noted that haiku and waka (Japanese short fixed form poems) are quite difficult to translate into English, so some parts are written in Japanese.
If you are interested in haiku or waka and would like to know more, please read introductory or specialized books on haiku or waka written in English.
I also write many articles about the Japanese language. I would be happy if these inspire more people to want to learn Japanese.
my blog’s URL:団塊世代の我楽多(がらくた)帳 | 団塊世代が雑学や面白い話を発信しています
my X’s URL:団塊世代の我楽多帳(@historia49) on X
(Reference) Original article in Japanese
・新資本主義を掲げて「バラマキ全開」の岸田首相に、やるべき政策を提言する
To me, Prime Minister Kishida’s “new economic measures” appear to be a “full-on handout” policy based on MMT (Modern Monetary Theory), a sophistry that rejects sound fiscal policy.

Looking at Japan’s 2021 general account budget proposal, “policy-related expenditures” amount to 83.4 trillion yen (total expenditures minus a portion of national debt service), and “tax revenue, etc.” amount to 63.0 trillion yen (total revenues minus government debt). The primary balance (PB) is in deficit at 20.4 trillion yen.
Therefore, this time, I would like to propose policies that should be implemented before that.
1. Policies to be Implemented Now (My Opinion)
I believe the following policies should be implemented urgently:
(1) Change the “infectious disease classification” of COVID-19 from equivalent to Category 2 to Category 5.
I have written about this in detail in “Surge in Home-Care Patients! Changing from Category 2 to Category 5 is the Most Effective Measure to Address the Shortage of Hospital Beds!”
I believe this is the “most effective and immediate COVID-19 countermeasure.”
This will help avoid situations such as “medical strain,” “medical collapse,” and “public health centers being overwhelmed and unable to connect by phone.”
There may be strong resistance from the “Government Subcommittee” and the “Japan Medical Association,” but I hope this will be implemented quickly, considering the well-being of the entire nation.
(2) Immediately halt the Bank of Japan’s “negative interest rate policy” and aim for a gradual increase in interest rates.
This is explained in detail in “The negative interest rate policy should be stopped immediately, and interest rates should be raised to achieve economic recovery!”
Abolishing the “negative interest rate policy” can have a similar effect to a consumption tax reduction for depositors. For financial institutions, it will allow them to secure profit margins, leading to improved business conditions.
This “negative interest rate policy” only contributes to reducing the interest burden on the heavily indebted country (zero interest on government bonds), and cannot be expected to have much effect on stimulating the economy.
In the United States, the Federal Reserve (FRB) has moved to reduce its quantitative easing policy, but the Bank of Japan has indicated its intention to continue large-scale monetary easing. The Prime Minister has pointed out that the Bank of Japan has made it clear that it will continue to strive towards achieving the 2% price stability target, in accordance with the “Joint Statement” published in 2013.
Regarding the Bank of Japan’s future actions, he stated that he would “leave it to the Bank of Japan’s judgment,” adding that “the government wants to prioritize considering sustainable wage increases.”
However, the “negative interest rate policy” has far too many “side effects,” so the government should take the lead in quickly formulating an “exit strategy.” It seems that Governor Kuroda’s policy objective has become solely the “2% inflation target,” and I hope the new governor will take a different approach.
(3) Immediately abolish the housing loan tax credit

Currently, despite ultra-low mortgage interest rates of less than 1%, the “mortgage tax deduction” remains at 1%, resulting in a “negative spread.” This means that those who take out a loan to purchase a home enjoy zero interest for 10 years, plus subsidies.
This is similar to the situation when there was a surplus of oil and it was priced negatively (oil-producing countries were paying to have oil taken away).
It’s unbelievable that Japan continues such generous spending when its national finances are far from achieving a primary balance surplus.
(4) Expanding the scope of the external standard tax to include deficit-ridden small and medium-sized enterprises (SMEs)
This is discussed in detail in “Don’t allow deficit-ridden SMEs to evade taxes! Ensure fairness of the burden with external standard taxation!”
(5) Abolishing the tax exemption for religious corporations
This is discussed in detail in “The tax exemption for religious corporations should be abolished now!”
(6) Abolish the House of Councillors, abolish political party subsidies, reduce the number of legislators, lower civil servant salaries, and abolish legislator privileges.
This is discussed in detail in “Abolish the House of Councillors, abolish political party subsidies, reduce the number of legislators, and lower civil servant salaries now!”, “Japan’s legislators’ salaries, both national and local, are the highest in the world! Shouldn’t they be unpaid or low-paying volunteers?”, and “The monthly allowance of 1 million yen for document, communication, transportation, and accommodation should be abolished, not prorated!”
(7) Stop the wasteful spending on “climate change countermeasures.”
This is discussed in detail in “Is Japan throwing away 100 trillion yen on climate change countermeasures? A warning against the wasteful spending of taxpayers’ money that has no effect!”
(8) Stopping Japan’s largely pointless “plastic waste countermeasures”
“Kunihiko Takeda’s argument that hypocritical ecology ‘environmental living’ is destroying the planet is worth listening to,” “Improving waste disposal methods in China and other Asian countries is essential to solving the plastic waste problem,” “The amendment to the Container Recycling Law, which imposes a burden on citizens by making plastic bags fully chargeable, has many problems!”, “The movement to remove PET bottles from vending machines is wrong! It has nothing to do with reducing plastic waste,” are discussed in detail.
(9) Stopping Japan’s “decarbonization policy,” which offers no benefit whatsoever
“Prime Minister Kan’s declaration of carbon neutrality is the same mistake as Prime Minister Hatoyama’s failure with the Kyoto Protocol!”, “The policy of banning the sale of new pure gasoline cars is hasty and foolish! There is a risk of large-scale power outages!”, “The New Energy Basic Plan is overly reliant on renewable energy and will ruin the Japanese economy,” are discussed in detail.
2. Prime Minister Kishida Announces “New Economic Measures”
On November 19, 2021, Prime Minister Kishida stated at a government-ruling party policy consultation meeting that the “New Economic Measures,” totaling a record-breaking 55.7 trillion yen in fiscal spending (with a project scale of 78.9 trillion yen), “have sufficient content and scale to deliver peace of mind and hope to the people,” and indicated his intention to aim for the swift passage of the supplementary budget bill for this fiscal year that will support these measures.
Regarding the “New Economic Measures,” he stated, “These measures aim to ensure comprehensive measures against COVID-19 and provide full support to those severely affected, while simultaneously activating a new form of capitalism and creating a virtuous cycle of growth and distribution by combining growth strategies such as the concept of a science and technology-based nation and a digital rural city nation with distribution strategies such as strengthening investment in people and reviewing the nature of public pricing.”
Fiscal spending includes expenditures by the national and local governments, as well as fiscal investment and loan programs where the national government procures funds and lends them out at low interest rates. The scale of these programs exceeds the 48.4 trillion yen economic stimulus package implemented in April 2020 and the 40 trillion yen package implemented in December of the same year, both compiled in response to the COVID-19 pandemic. Of the 55.7 trillion yen, national government expenditures amount to 43.7 trillion yen, and fiscal investment and loan programs account for approximately 6 trillion yen.
3. Specific Details of the “New Economic Measures”
The main points are as follows:
(1) A grant equivalent to 100,000 yen (cash and coupons) for those under 18 years old in households with an annual income of less than 9.6 million yen.
(2) Corporate tax reduction for companies that raise wages.
(3) A cash grant of 100,000 yen for low-income households exempt from resident tax.
(4) A “business recovery support grant” (up to 2.5 million yen) for small and medium-sized businesses whose sales have decreased due to the COVID-19 pandemic.
(5) Implementation of the GoTo campaign after review.
(6) An increase of approximately 3% (9,000 yen per month) in the income of childcare workers and care workers, and approximately 1% (4,000 yen per month) in the income of nurses.
4. Problems with the “New Economic Measures”
(1) Funding Issues
Regarding the funding for these economic measures, Prime Minister Kishida has stated that “we must consider mobilizing all means, including deficit bonds and reserve funds.”
While the Prime Minister himself has explicitly stated that he is “not considering touching” the consumption tax, he said that future tax policies will be discussed within the ruling party’s tax commission, based on discussions at the “New Capitalism Realization Conference.” He also stated that he would like to consider taxing financial income and retained earnings within this framework.
However, the possibility of a consumption tax increase remains.
(2) Issues of Fiscal Discipline (Criticism of Poaching)
Prime Minister Kishida has stated that “once the economy recovers, the next step will be to consider fiscal discipline.”
He pointed out that while this year’s “Basic Policy Guidelines” maintain the target of achieving a primary balance surplus by 2025, there is also a proviso stating that the impact of COVID-19 on the economy and finances will be reviewed within the fiscal year to reconfirm the target year. He stated that the primary balance will be reconfirmed and reviewed in accordance with this policy.

However, in an article contributed to the November issue of the monthly magazine “Bungei Shunju” (released October 8, 2021), Vice Minister of Finance Yasuji Yano criticized the policy debates during the COVID-19 pandemic as a “giveaway war.”
In his article, Yano listed the demands for economic measures worth tens of trillions of yen, the “freezing” of the goal of achieving a fiscal surplus, and the proposal of a consumption tax cut ahead of the general election, criticizing it as “all talk as if the national treasury has an inexhaustible supply of money.”
To use an analogy, Japan’s current situation is like the Titanic hurtling towards an iceberg. The iceberg (debt) is already enormous, yet the ship continues its voyage, only making the mountain bigger. The Titanic didn’t realize the iceberg was there until just before the collision, but Japan has been aware of the mountain of debt for quite some time. However, because it’s shrouded in fog, it’s impossible to know when it will appear. As a result, the sense of urgency to avoid a collision has weakened.
While he claims that “correcting wrongs is the duty of a public servant,” some believe this sudden “rebellion” is a strategic move by the Ministry of Finance to lay the groundwork for a COVID-19 tax increase.
Economists have also criticized it as having a strong element of “pork-barrel spending ahead of next year’s Upper House election.”
This “pork-barrel spending criticism” is not limited to economists and opposition parties; it also exists within the Liberal Democratic Party.